Cet article introduit avec une touche légère la série ‘ THE MUST READ BOOK’ : Une série dans laquelle les rédactrices du Cercle Suisse des Administratrices vous recommandent des lectures qui les soutiennent dans leur activité professionnelle.
“Le casse-tête du début d’année du comité de rédaction : Sommes-nous des auteures ou des autrices ?” par Diane Reinhard
Vous n’imaginez pas ce que la féminisation des termes fait couler d’encre !
Il semblerait, même si cela choque nos oreilles, qu’« autrice » soit le terme qui rassemble le plus d’avis favorables.
cf : acteur/actrice, facteur/factrice, administrateur/administratrice !
« Autrice » , le bon terme ?
L’autrice a l’idée (terme générique pour toute idée).
L’écrivaine écrit (souvent la même personne).
Dans le monde de l’édition, les écrivaines ne deviennent autrices qu’au moment où leur ouvrage est publié, « raus » les « négresses », terme hautement autorisé dans cet usage spécifique !
Cherchons : Un mot qui mettrait tout le monde d’accord, sans écorcher nos oreilles délicates ?
- Yes… Rédactrices ! Et oui…les membres du comité de rédaction, incroyable encore un mot en -trice
Pour ma part, plutôt que de musarder sur des définitions du dictionnaire, je recommande à toute administratrice et tout administrateur de lire ou relire « Le code suisse de bonnes pratiques pour le gouvernement d’entreprise », histoire de nous rappeler nos responsabilités !
Vous avez le bonjour et les meilleurs vœux des rédactrices du CSDA.
(c) Diane Reinhard, Rédactrice
Quelques liens pour se faire une opinion ?
https://www.laculturegenerale.com/auteure-autrice-feminin-auteur/
«Auteure», «autrice», «écrivaine»: quelle orthographe employer ? (lefigaro.fr)
Qui est le rédacteur d’un document ?
RÉDACTEUR, -TRICE, subst. A. − Personne qui rédige, qui a rédigé, qui est chargée de rédiger un texte, un document. Rédacteur d’un article, d’un compte rendu, d’un rapport, d’un journal; rédacteurs d’un code, d’une loi.
Quel est le rôle du rédacteur web ?
Le rédacteur web est chargé de la rédaction et de l’intégration des contenus d’un site ou d’une application web. Il doit respecter des contraintes diverses : référencement naturel, charte éditoriale, normes et bonnes pratiques de rédaction web (facilité de lecture et de navigation).